Erika Tophoven

Godot hinter Gittern – Eine Hochstaplergeschichte

Verbrecher Verlag Berlin 2015, Erste Aufllage

ISBN: 978-3-95732-124-4

Erika Tophoven rekonstruiert in „Godot hinter Gittern“ anhand von unveröffentlichten zeitgeschichtlichen Dokumenten den kurvenreichen Weg des Hochstaplers Karl Franz Lembke (KFL), einer wahrhaft Beckettschen Figur. KFL inszeniert in den 1950er Jahren im Knast von Lüttringhausen bei Wuppertal die Aufführung von „Warten auf Godot“ in eigener Übersetzung (Premiere 29.11.1953, mehr als 10mal). KFL wechselt in diesem Zusammenhang herzerweichende Briefe mit Beckett, die in dem Buch abgebildet sind.

Im Thalia Theater, Hamburg, gibt es im Dez.16 und Jan.17 insgesamt vier Aufführungen von Warten auf Godot. Regie: Stefan Pucher.

Wer Interesse hat….hier klicken

Laut neuerer Forschung des Beckett-Archivs in Reading (sprich Redding, nicht Rieding) soll Samuel Beckett nie in Kassel gewesen sein, sondern ein anderer Mann gleichen Namens.

Wer Zugang zu facebook hat, dem sei der folgende Link empfohlen. Dort findet sich eine Fülle an Materialien zu und über Beckett:

https://www.facebook.com/SamuelBeckettPage/

Eine weitere Seite auf facebook, die Beckett gewidmet ist, heißt „Beckett and the ’state‘ of Ireland:

https://www.facebook.com/groups/234773233279547/930119890411541/?notif_t=group_activity

WIR WERDEN GEWESEN SEIN

 Harry Heine

der zu jener Zeit bereits in Paris weilt

und – zukünftig – für Armen Avanessian

dildo-variationen.de

Als ich das Betreiber-Paar sah

war mir klar,

da kommt einzig Poesie ran.

Ja, auf diesem schöpferischen Wege

werden wir getrost, was für ein Regime

radikale Ästhetik, guter Mann, auch immer

Regime sein lassen.

Wohl an

Rollo Falafel mit Kichererbsen

und dann

die wohltemperierte Chloral-Pleiade

sprich in diesem Serner-Buch hier*

guilielmus quartus rex pater patrie

tausche lila Latzhose

gegen schwarze Straps

rot-schwarz wird nicht wegzukriegen sein

Eine gepisste Bauchbinde um seinen

hohen hohen

Sandsteinsockel

Blinzelnd im Märzsonnenlicht

Gurrelieder des Taubengeschwaders

So beschleunigt werde ich von diesem Platz geschossen.

__________________

*Sprich deutlicher. Gedichte,

Verlag Klaus G. Renner, München 1988

Ich werde meine Arbeit am Blog der Beckett-Gesellschaft einstellen. Ich hatte vor Jahren mal um Mitarbeit gebeten, aber niemand hat sich gemeldet. Und Bertram Bock hat sich, ohne ein Wort zu sagen, zurückgezogen.

Wer auch weiterhin über Aktuelles bezüglich Beckett sich informieren möchte, dem empfehle ich die substantielle Internetseite von Rhys Tranter:

http://rhystranter.com/category/literature/

http://rhystranter.com/2015/09/04/brian-evenson-on-samuel-beckett-molloy/

Übersetzt von Alina Timofte

Von Costica Bradatan

In ihrer Erkundung der katholischen Religion, in „Briefe an einen Ordensmann“, geschrieben ein Jahr vor ihrem Tod 1943, bemerkte Simone Weil an einer Stelle, „ein Wechsel der Religion ist für jeden eine genauso gefährliche Angelegenheit wie der Wechsel der Sprache für einen Schriftsteller. Er kann sich als Erfolg erweisen, aber er kann auch fatale Folgen haben.“ Der rumänische Philosoph Emil Cioran, der ein solcher Schriftsteller war, spricht vom Wechsel der Sprache als einem katastrophischen Ereignis in der Biographie eines jeden Autors. Und dies wohl zurecht.

Wenn man Schriftsteller wird, geschieht dies nicht auf eine abstrakte Weise, sondern in Relation zu einer bestimmten Sprache. Das Schreiben in einer Sprache zu praktizieren heißt zugleich Wurzeln zu schlagen in jener Sprache; je besser der gewordene Schriftsteller ist, desto tiefer die Verwurzelung. Literarische Virtuosität verrät fast immer eine Art tiefes, komfortables Eintauchen in einen vertrauten Boden. So gesehen ist für den Schriftsteller, der die Sprache wechseln muss, diese Erfahrung nichts weniger als lebensbedrohend. Nicht nur muss man alles ganz von vorne anfangen, vielmehr muss man auch alles, was man bislang getan hat, rückgängig machen. Sprachen wechseln ist nichts für den Kleinmutigen und nichts für den Ungeduldigen.

Weiter hier:

http://www.literaturkritik.de/public/rezension.php?rez_id=20902

Liebe Freunde und Bekannte,

Zur Zeit läuft die erste Woche der 56. Biennale. Und Dr. Thon hat das folgende Schild entdeckt und es netterweise für mich fotografiert: